Dans la capoeira, bon nombre de chansons et de rythmes sont empruntés à la culture populaire du Brésil : de la Samba, du Candomblê, ou de l’Umbanda
Cette chanson, de Clementina de Jesus, nous vient de la musique populaire du Brésil. Sur des rythmiques empruntées à l’Umbanda, Clementina de Jesus nous chante l’histoire du Caxinguelê, du cachorro do mato et du Saruê.
Voici les paroles de la chanson, et l’interprétation du Professor Aladim
Lá nas matas tem cachorro do mato, Caxinguelê, OOOoooii
Lá nas matas tem cachorro do mato, Caxinguelê
Chamei minhas crianças, para vir me defender
Chamei minhas crianças, para vir me defender
Saruê lerê, Saruê lará Na fé da minhas crianças, Saravá Pai Oxalá
Saruê lerê, Saruê lará Na fé da minhas crianças, Saravá Pai Oxalá
Le chant du mois est une chanson composée par Mestre Boa Voz. Au début du XIXe siècle, les tombeaux/tombes étaient appelées des sobrados et étaient peints (caiados) à base de chaux pour faire face aux intempéries et à l’usure du temps.
La chanson fait référence à la tombe de Manoel Henrique Pereira qui n’est autre que… Besouro Manganga.
Adeus, Adeus Boa viagem Eu vou me embora Boa viagem Eu vou com Deus Boa viagem E com nossa Senhora Boa viagem Eu vou, eu vou Boa viagem Pois chegou a hora Boa viagem Eu vou pra Bahia Boa viagem Berimbau chora Boa viagem
Cabra valente bamba na capoeira E bamba na capoeira E bamba na capoeira Cabra valente bamba na capoeira E bamba na capoeira E bamba na capoeira Nego caiu na alegria do tombo Foi na alegria do tombo E na alegria do tombo Nego caiu na alegria do tombo Foi na alegria do tombo E na alegria do tombo O tombo da ladeira Banda de capoeira Meia-lua e rasteira Banda de capoeira Olho au e bananeira Banda de capoeira A cabecada ligeira Banda de capoeira A regional mandingueira Banda de capoeira
A capoeira tem que ter molejo A capoeira tem que balancar A capoeira tem que ter energia muita malicia pra poder jogar A capoeira tem que ter molejo A capoeira tem que balancar A capoeira tem que ter Boneco, Paulão na Hollanda e Paulinho Sabia A capoeira tem que ter molejo A capoeira tem que balancar A capoeira tem que ter energia muita mandinga pra poder vadiar A capoeira tem que ter molejo A capoeira tem que balancar A capoeira tem que ter Boneco, Paulão na Hollanda e Paulinho Sabia A capoeira tem que ter molejo A capoeira tem que balancar A capoeira tem que ter energia muita magia pra poder jogar
